Simfoni ini bergema dengan jelasnya
ima azayaka na symphony
Simfoni tujuh warna
nanairo symphony
Shigatsu wa Kimi no Uso
Luka ini tak bisa hilang meski kucoba untuk melupakannya
wasureyou to suru koto de kizu ga ienai no wa
Karena melupakannya justru semakin membuatku mengingatnya
wasureyou to suru koto de omoidasareru kara
Selama ini aku terus berputar dalam kegalauan itu
boku wa meguri meguri meguri meguri megutteku
Dan kurasa sudah saatnya berhenti menatap jam yang sudah mati ini
tomatta tokei no mae de tachitsukusu no wa yameyou
Aku ingin selalu bersamamu
itsumademo kimi to itai to
Dan semakin kuat perasaan itu
tsuyoku tsuyoku omou hodo
Semakin berat bagiku menetap di sini
itemo tattemo irarenakunaru yo
Karena itulah momen ini
nee ima kono isshun o
Akan kita rangkul bersama di sini
dakishimeyou bokura wa koko ni iru
Simfoni ini bergema dengan jelasnya
ima azayaka na symphony
Simfoni tujuh warna
nanairo symphony
Nada ini tak akan bisa kuciptakan sendiri
hitori ja dasenai oto ga
Dan aku sadar akan hal itu
aru koto ni ki ga tsuita yo
Di saat suka maupun duka
naite waratte
Do re mi fa sol
do re mi fa so
Simfoni ini akan menyuarakan isi hatiku
omoi hibiki au symphony
Episode Terakhir
Angin Musim Semi
Kousei ....
Kousei.
Arima.
Kak Arima.
Kousei ....
Semuanya datang melihat.
Mereka yang mengisi kehidupanku.
Mereka yang memanggilku kembali ke panggung.
Semuanya datang melihat.
Aku tidak boleh mengecewakan mereka.
Ini adalah suara yang Ibu tinggalkan untukku.
Suara yang Watari beri tahukan untukku.
Suara yang Tsubaki temukan untukku.
Suara yang terlahir dari persainganku dengan Aiza dan Igawa.
Suara yang tercipta dari kebersamaanku dengan adiknya Aiza.
Suara yang Bu Hiroko ingatkan untukku.
Aku takut ....
Aku tidak bisa mendengar ....
Seseorang ....
Masih ada aku, 'kan?
Iya.
Persis seperti katamu.
Kalau kututup telingaku,
aku akan dipenuhi oleh suara yang melimpah.
Aku tidak sendirian.
Ketika kita bertemu seseorang, dari situlah kita tidak akan sendirian lagi.
Kita semua saling terhubung.
Jangan tinggalkan aku sendiri!
Bodoh.
Masih ada aku, 'kan?
Dalam hatiku ....
Ada dirimu.
Kamu tidak akan kutinggalkan sendirian.
Tersampaikanlah .... Tersampaikanlah ....
Kupertaruhkan semua yang kupunya di sini.
Tersampaikanlah! Tersampaikanlah!
Tersampaikanlah!
Usir jauh-jauh penyakit itu.
Dan sekali lagi, bersama-sama ....
Kita berdua ....
Terima kasih.
Tunggu ....
Jangan pergi!
Suruh aku bawakan canelé buatmu lagi!
Telepon aku buat mengisi waktumu lagi!
Aku juga tidak peduli meski hanya jadi Teman A!
Jangan pergi.
Jangan pergi!
Kumohon jangan pergi!
Jangan meninggalkanku!
Shigatsu wa Kimi no Uso
Selamat tinggal ....
Kalau tidak keberatan, mohon terima ini.
Terima kasih.
Sudah ikut mengisi hidup Kaori.
Kousei Arima
Kaori Miyazono
Sekolah Menengah Pertama Sumitani
Yo!
Untukmu, Kousei Arima.
Rasanya agak aneh menulis surat untuk seseorang yang baru saja tadi ketemu.
Kamu ini orang yang jahat.
Bodoh. Dungu. Bego.
Aku pertama kali melihatmu saat berumur lima tahun.
Dan itu saat tempatku bersekolah piano mengadakan sebuah resital.
Saat itu ada anak yang kelihatan gugup,
dan menjatuhkan kursi sampai membuat orang-orang tertawa.
Dia duduk menghadap piano yang besar itu,
dan saat dia mulai memainkan nada pertama ....
Dia membuatku terkagum padanya.
Nadanya penuh warna seperti palet 24 warna, dengan melodi yang menari-nari.
Berhasil!
Ah!
Aku sempat kaget karena anak yang duduk di sampingku menangis.
Tapi ternyata, kamu malah berhenti main piano setelah itu.
Setelah kamu memengaruhi hidupku ....
Akan Dibuka!
Jahat sekali, bukan?
Akan Dibuka!
Ayah! Ibu!
Oh, selamat datang, Kaori!
Kamu lapar, ya?
Belikan aku violin!
Eh?
Aku enggak mau piano, maunya violin saja!
Kenapa kok tiba-tiba begini?
Aku mau Kousei jadi pianis untukku!
Jahat. Dungu. Bego.
Aku begitu gembira saat tahu bahwa kita satu SMP.
Bagaimana caranya aku mendekatimu?
Apa cukup dengan membeli roti lapis dan menyapamu?
Tapi akhirnya, aku hanya bisa melihatmu dari jauh.
Karena kalian bertiga kelihatan sangat akrab.
Sehingga tidak ada celah buatku untuk memasukinya.
Rumah Sakit Universitas Totsuhara
Aku pernah menjalani operasi waktu kecil, dan butuh perawatan secara berkala.
Aku pernah pingsan saat kelas 1 SMP, dan harus keluar masuk rumah sakit.
Waktu yang kujalani di rumah sakit semakin panjang.
Sehingga aku hampir tidak pernah masuk sekolah.
Aku tahu kalau kondisiku sangat buruk.
Suatu malam ....
Ketika aku melihat ibu dan ayahku menangis di lobi,
aku sadar kalau waktuku tidak banyak lagi.
Saat itulah ....
Aku ...
... mulai berlari.
Aku melakukan apa pun sesukaku, agar tidak ada yang kusesali sebelum pergi ke surga.
Memakai lensa kontak yang selama ini kutakuti.
Makan kue sebanyak mungkin, yang tidak pernah kulakukan karena takut bakal gemuk.
Bermain musik tanpa terpaku dengan catatan not,
dan memainkannya sesukaku.
Lalu ....
Aku juga berbohong satu hal.
Berbohong bahwa Kaori Miyazono menyukai Ryouta Watari.
Eh?!
Kebohongan itu membawakan sesuatu kepadaku.
Kousei Arima.
Kamu datang dari kebohongan itu.
Keiko c
(tanpa judul)
Apa setelah ini kamu sibuk? Ada yang ingin kubicarakan.
Tolong sampaikan maafku buat Watari.
Dasar buaya darat!
Semoga kamu masuk neraka!
Aku sama dia kan cuma jalan-jalan doang!
Lagian kita sudah jalan kemarin lusa!
Apa setelah ini kamu sibuk? Ada yang ingin kubicarakan.
Yah, tapi ....
Apa setelah ini kamu sibuk? Ada yang ingin kubicarakan.
Keiko c
(tanpa judul)
Apa setelah ini kamu sibuk? Ada yang ingin kubicarakan.
Keiko c
(tanpa judul)
Apa setelah ini kamu sibuk? Ada yang ingin kubicarakan.
Kurasa tidak bakal lama buat Watari untuk lupa padaku.
Dia orang yang baik sebagai teman, tapi aku lebih suka seseorang yang berpendirian.
Terus ....
Sampaikan juga maafku buat Tsubaki.
Aku ini cuma orang yang hanya menumpang lewat.
Aku tidak ingin meninggalkan kesan buruk padanya.
Jadi aku tidak bisa jujur pada Tsubaki.
Karena kalau aku jujur bilang untuk mengenalkanmu padaku,
mungkin dia tidak akan mau melakukannya.
Soalnya, Tsubaki sangat menyukaimu.
Semuanya bisa langsung tahu dengan sekali lihat.
Yang tidak tahu hanyalah kamu ...
... dan Tsubaki sendiri.
Kashiwagi.
Hm?
Anu ....
Tolong lihatkan kondisi Kousei.
Hah?
Tanyakan apa dia sudah makan dengan benar.
Ogah.
Eh? Jahat banget! Dasar pelit!
Justru kamu yang jahat.
Itu tugas mustahil.
Jangan bergantung padaku.
Lakukan sendiri.
Habisnya Kousei ....
Orang yang disukainya, Kaori, kini sudah tiada.
Dia pasti sangat terpuruk.
Aku tidak tahu harus berbuat apa untuknya.
Tsubaki bego.
Kamu ini 'kan bego, jadi buat apa memutar otak yang bahkan tidak kamu punya?
Cewek otot.
Jangan begitu juga, kali.
Kurasa tidak perlu perlakuan khusus, kok.
Aku yakin jadi dirimu seperti biasa sudah cukup.
Di saat seperti ini, jangan ikuti apa isi pikiranmu,
tapi ikuti apa kata hatimu.
Kamu ini dapat konsultasi cinta dari mana, sih?
Komik
Homo
Komik
Homo
Komo.
Komik
Homo
Komik
Homo
Komik
Homo
Komik
Homo
Komik
Homo
Komik
Homo
Komik
Homo
Nao Kashiwagi
Umur: 15 tahun
Belum pernah
punya pacar
Jumlah koleksi:
108
buku
Nao Kashiwagi
Umur: 15 tahun
Belum pernah
punya pacar
Jumlah koleksi:
108
buku
108
Nao Kashiwagi
Umur: 15 tahun
Belum pernah
punya pacar
Jumlah koleksi:
108
buku
Nao Kashiwagi
Umur: 15 tahun
Belum pernah
punya pacar
108
buku
Nao Kashiwagi
Umur: 15 tahun
Belum pernah
punya pacar
Jumlah koleksi:
108
buku
Nao Kashiwagi
Umur: 15 tahun
Belum pernah
punya pacar
Jumlah koleksi:
108
buku
Nao Kashiwagi
Umur: 15 tahun
Belum pernah
punya pacar
Jumlah koleksi:
108
buku
Nao Kashiwagi
Umur: 15 tahun
Belum pernah
punya pacar
Jumlah koleksi:
108
buku
Nao Kashiwagi
Umur: 15 tahun
Belum pernah
punya pacar
Jumlah koleksi:
108
buku
108
Nao Kashiwagi
Umur: 15 tahun
Belum pernah
punya pacar
Jumlah koleksi:
108
buku
Nao Kashiwagi
Umur: 15 tahun
Belum pernah
punya pacar
Jumlah koleksi:
108
buku
Nao Kashiwagi
Umur: 15 tahun
Belum pernah
punya pacar
108
buku
Nao Kashiwagi
Umur: 15 tahun
Belum pernah
punya pacar
Jumlah koleksi:
108
buku
Nao Kashiwagi
Umur: 15 tahun
Belum pernah
punya pacar
Jumlah koleksi:
108
buku
Nao Kashiwagi
Umur: 15 tahun
Belum pernah
punya pacar
Jumlah koleksi:
108
buku
Nao Kashiwagi
Umur: 15 tahun
Belum pernah
punya pacar
Jumlah koleksi:
108
buku
Nao Kashiwagi
Umur: 15 tahun
Belum pernah
punya pacar
Jumlah koleksi:
108
buku
108
Nao Kashiwagi
Umur: 15 tahun
Belum pernah
punya pacar
Jumlah koleksi:
108
buku
Nao Kashiwagi
Jumlah koleksi:
Nao Kashiwagi
Umur: 15 tahun
Belum pernah
punya pacar
Jumlah koleksi:
108
buku
Dirimu yang datang dari kebohonganku,
berbeda dari apa yang kubayangkan.
Kamu lebih suram dan pasif dari yang kukira.
Keras kepala, pemaksa, dan tukang foto mesum.
Suaramu lebih lembut dari yang kukira.
Dan kamu juga lebih gagah dari yang kukira.
Tapi kamu memang orang yang baik seperti yang kukira.
Sungai tempat kita melompat dari jembatan rasanya dingin dan nyaman.
Bulan yang mengintip ke ruang kelas waktu kita bersama terlihat seperti kue.
Saat kita berlari berpacu dengan kereta, aku sempat berpikir bisa menang.
Saat menyanyi bersama di bawah langit berbintang pun rasanya menyenangkan.
Di sekolah pun pasti ada yang bersembunyi saat malam.
Salju yang turun kelihatan seperti daun sakura yang gugur.
Meski aku seorang musisi, tapi aku terpikat pada hal di balik panggung.
Rasanya aneh sekali.
Dia jadi terlihat lebih dewasa dan semakin menawan saja.
Keren!
Ada kalanya aku merasa tertekan ochikondeta toki mo
Ke-Ke-Kenapa aku malah jadi ingin bermain seperti Kak Arima, sih?
Namun aku tersenyum saat menyadari ki ga tsukeba waratteru
Basi!
Bahwa jika kita bersama futari nara
Rasanya aneh kalau justru hal-hal sepele malah jadi sesuatu yang paling sulit dilupakan.
Dunia jadi serasa lebih hidup sekai wa iki wo fukikaeshita
Tidak juga, kok.
Bagaimana menurutmu?
Jalur pulang yang biasa kita lalui itsumo no kaerimichi
Apa aku bisa berbekas di hati seseorang?
Begitulah.
Membawa irama langkah kaki ashioto kizamu rizumu
Apa aku bisa berbekas di hatimu?
Kamu bahkan masuk tanpa permisi.
Dan setelah hujan ameagari
Meski sesaat, apa mungkin kamu bakal selalu ingat padaku?
Angin yang semerbak bertiup ke kota dengan lembutnya machi wo nukete yuku kaze no yasashii nioi
Kalau aku lupa padamu ...
... silakan datang menghantuiku sesukamu.
Jangan sampai kamu menekan tombol ulangnya.
Bersama kita menghabiskan waktu onaji jikan wo wakeai nagara
Mana mungkin.
Jangan melupakanku, ya?
Iya.
Dan merasakan keajaiban berdua futari de sugoseta kiseki wo
Janji, ya?
Iya.
Untunglah kamu orangnya.
Aku ingin hal ini berlangsung selamanya korekara saki mo tsunagetainda
Apa ini bisa tersampaikan padamu?
Ingin rasanya kutatap matamu dan memberitahumu chanto me wo mite tsutaetai
Aku hanya bisa berharap.
Saat ini hanya tanganmu yang ingin kugenggam tsunaideitai te wa kimi no mono datta yo
Kousei Arima ....
Aku mencintaimu.
Tangan yang menggenggamku dengan lembutnya nigirikata de nani mo kamo wo
Aku mencintaimu.
Dan buatku merasa bisa menyampaikan segalanya tsutae aeru sono te datta
Maaf tidak menghabiskan kue canelé-nya.
Maaf sudah sering memukulmu.
Tak ada yang lain seperti dirimu hoka no dare demo nai
Maaf sudah berbuat seenaknya.
Hanya dirimulah satu-satunya kimi ja nakya dame da yo
Aku benar-benar minta maaf atas semuanya.
Aku ingin kita bisa bersama selamanya itsumademo soba ni itai to omoeta
Terima kasih.
Kamu memang selalu seenaknya.
Jika kulihat kembali ke belakang furikaette mite mo
Padahal akulah yang harusnya berterima kasih.
Aku sadar bahwa dirimu sudah tiada inai no wa wakatteru
Tambahan, aku meninggalkan hartaku untukmu.
Kaori Miyazono
Namun entah mengapa na no ni mata
Kalau tidak suka, silakan robek dan buang saja.
Aku masih ingin mencari suaramu yang menyebut namaku namae yobareta ki ga shite miwatashite miru
Yo.
Saat kuingat lagi ketika kita masih berjalan bersama kado wo magareba hohaba awaseta
Yo ....
Ah .... Uh .... Anu ....
Aku jadi merasa bisa kembali lagi ke kala itu ano koro ni modoreru you na
Kamu ini mau apa, sih?!
Kala kita berjalan di bawah pepohonan sakura sakura no aachi ima wa sono ha wo
Jangan kira kamu bakal ditinggal sendirian, Kousei!
Aku akan jadi malaikat pelindungmu dan menemanimu selamanya!
Yang sekarang sudah mulai menguning orenji ni someteru kedo
Jadi bersiaplah!
Saat ini hanya suaramu yang ingin kudengar kiiteitai koe wa kimi no mono datta yo
Suara yang mengisi telingaku dengan lembutnya mimi wo tsutai karadajuu wo
Musim semi akan segera tiba.
Dan serasa bagai pelukan bagi tubuhku tsutsumu you na sono koe datta
Musim semi, yang dulu aku bertemu denganmu.
Semua hari yang kita lalui sejak kita berjumpa deai kara subete ga
Adalah hari yang tak akan tergantikan kakegae no nai hibi
Musim semi, yang kini akan kulalui tanpamu.
Terima kasih sudah memberi kesan abadi dalam hati ini itsumademo kono mune ni aru yo arigatou
Kaori Miyazono
Shigatsu wa Kimi no Uso
mimi o sumaseba ima demo kikoeru
Suara itu mulai terdengar saat kututup telingaku
kimi no koe orenji iro ni
Suaramu yang berwarna jingga
somaru machi no naka
Yang mewarnai kota ini
kimi ga inai to hontou ni taikutsu da ne
Semua terasa membosankan saat dirimu tak lagi di sini
samishii to ieba warawareteshimau kedo
Namun aku akan tetap tersenyum dalam kesepian ini
nokosareta mono nandomo tashikameru yo
Sambil memastikan apa yang masih tersisa untukku
kieru koto naku kagayaite iru
Yang bersinar terang dan tak akan hilang
kitto futari wa ano hi no mama
Masih sama seperti kita di hari itu
mujaki na kodomo no mama
Sama seperti anak yang masih lugu
meguru kisetsu o kakenukete iku
Dengan melewati musim yang bergulir
sorezore no ashita o mite
Kita akan menatap setiap hari esok
sorezore no yume o erande
Dan memilih setiap mimpi
Selesai
Kaori Miyazono